„The paths of glory lead but to the grave.“ Mrazivý verš Žalozpěvu psaného na venkovském hřbitově od Thomase Graye jako by se po dvou stech letech stal pro Kubricka klíčem k povýšení průměrné předlohy Humphreye Cobba na tragédii antických rozměrů. Zní jako ozvěna v každém dialogu a uvozuje jeden z nejsilnějších protiválečných snímků všech dob. …